مقدمه

افرادی که قصد مهاجرت به کبک را دارند، دو پروسه مختلف را بترتیب پیش رو دارند، ۱) پروسه کبک برای دریافت csq و ۲) پروسه فدرال برای دریافت ویزا

طول پروسه به ازای هرکدام از مراحل فوق متفاوت است(بسته به شرایط پرونده مثل رشته و... و همچنین کشور محل اقامت متقاضی)، طول پروسه کبک برای ایرانیان را میتوانید از طریق این لینکمشاهده فرمایید، دوستان توجه فرمایند که کلیه زمانهای نامبرده در زیل بر اساس همین لینک نوشته شده است، لذا ممکن است مدام بروز شده تغییر کند. از طرفی زمانهای مذکور توسط سفارت تقریبی است و در موارد بسیاری دیده میشود که این زمانها در واقعیت بنحو دیگری است اما بهرحال با تکیه بر این زمانها به دوستان توصیه میشود اگر یکی از این پروسه ها برای شما بیشتر از زمان مذکور طول کشید دلیل را از طریق مکاتبه با سفارت کبک، پیگیری نمایید.

پروسه کبک دارای بخشهای مجزای زیر است:

رسید مدارک:زمانیکه مدارک شما بدست سفارت کبک میرسد درصورتیکه مشکلی از لحاظ پرداخت هزینه ها‌ و شرایط اولیه را دارا نیست بدون محاسبه هیچ امتیازی درباره پرونده شما، برایتان یک ایمیل رسید مدارک و رسید دریافت هزینه ها میاید. این پروسه ۳۰ روز از زمان دریافت مدارک توسط سفارت زمان میبرد.

پس از آن پروسه صدور csq طی سه مرحله زیر صورت میگیرد:

۱) مرحله تایید مدارک دریافت شده یا (Verification of documents submitted): پس از اینکه شما رسید مدارک و پول را دریافت کردید شما در یک صف قرار میگیرید برای بررسی دقیقتر پرونده تان، این زمان تا ۴۳ ماه زمان میبرد. پس از اینکه نوبت به پرونده شما رسید فرمت مدارک ارسالی توسط شما بررسی خواهد شد که در این مرحله احتمال این وجود دارد که آفیسر پرونده شما از شما درخواست آپدیت کند برای ارسال یکسری مدارک جهت تکمیل پرونده، پس از ارسال آپدیت توسط شما، پرونده وارد مرحله بعد میشود که در آن امتیازات شما محاسبه میشود.

۲) پروسه مقدماتی (Preliminary Processing): این پروسه بین 1 تا سه ماه زمان میبرد. اولین امتیازی که برای شما محاسبه میشود همین امتیاز است و همه باید آنرا داشته باشند تا پرونده ارزش بررسی را داشته باشد.

3) گزینش (Sélection) این پروسه بین یک تا 9 ماه طول میکشد، که اداره مهاجرت کبک مدارک ارسالی شما را طبق قانون مهاجرت کبک بررسی کرده و در صورت لزوم به مصاحبه فرا خوانده می شوید. در صورتی که امتیازات شما به حد نصاب برسد و در مصاحبه قبول شوید، گواهی (CSQ (certificat de sélection du Québe برای شما صادر خواهد شد.

پروسه فدرال پس از پروسه کبک آغاز میشود، و بصورت زیر است:

اجازه ورود (Admission) پس از دریافت CSQ اداره مهاجرت فدرال پرونده شما را بررسی کرده، و مرحله Security Check برای شما آغاز میشود، در این مرحله ممکن است دولت فدرال برای بروز رسانی پرونده شما از شما مدارکی را بخواهد. ضمنا در این مرحله شما را برای مدیکال فرا میخواند و در نهایت ویزای شما توسط ویزا آفیس مربوط به پرونده صادر خواهد شد. اعتبار این ویزا تا یکسال بعد از تاریخ مدیکال است. پس از ورود به کانادا برای شما کارت اقامت دائم (PR) صادر خواهد شد.

لازم به ذکر است دو پروسه نامبرده(کبک و فدرال) کاملا مجزا بوده و هرکدام دارای فایل نامبر مجزا و زمان بررسی مجزا هستند.

منبع

مرحله پروسه مقدماتی (Preliminary Processing)

همانطور که گفته شد، پس از اینکه نوبت به بررسی پرونده شما رسید، یک آفیسر مسئول رسیدگی به پرونده شما خواهد شد، چنانچه مدارک شما کم و کسری دارد یا اگر آفیسر برای بررسی پرونده شما لازم میبیند یکسری مدارک تکمیلی از شما بخواهد، از شما درخواست بروز رسانی پرونده را میکند. پس از ارسال مدارک آپدیت، این آفیسر بر اساس قوانین جاری در همان زمان امتیازات شما را محاسبه خواهد کرد. در واقع امتیاز تمامی فاکتورها بر اساس قوانین جاری و وضعیت کنونی پرونده شما محاسبه خواهند شد غیر از فاکتور سن که بر اساس روز ارسال مدارک محاسبه خواهد شد. قبل از ارسال مدارک خوتان بایستی امتیازات خود را محاسبه کرده و از اینکه آیا شما حداقل شرایط لازم را برای مهاجرت به کبک را دارید یا خیر، اطمینان حاصل کنید. نحوه محاسبه امتیازات در ادامه آمده است.

در این مرحله دو نوع امتیازبندی داریم 1)امتیازاستخدام پدیری 2)امتیاز مقدماتی، که هردوی آنها بترتیب و بصورت زیر برای شما محاسبه خواهند شد :

برای افراد مجرد: امتیاز استخدام پذیری، که حداقل 42امتیاز از حداکثر 92 امتیاز با احتساب همه فاکتور ها بجز فاکتور سازگاری، فرزند و یک امتیاز کفایت مالی محاسبه میشود.امتیاز مقدماتی که حداقل امتیاز برای دعوت به مصاحبه است، حداقل 49امتیاز از حداکثر 101امتیاز با احتساب همه فاکتورها بجز سازگاری است.

برای افراد متاهل: امتیاز استخدام پذیری، که حداقل 50امتیاز از حداکثر 108امتیاز با احتساب همه فاکتور ها بجز فاکتور سازگاری، فرزند و یک امتیاز کفایت مالی محاسبه میشود.امتیاز مقدماتی که حداقل امتیاز برای دعوت به مصاحبه است، حداقل 57امتیاز از حداکثر 117امتیاز با احتساب همه فاکتورها بجز سازگاری است. درصورتیکه شما حداقل امتیاز استخدام پذیری را ندارید بهتر است برای مهاجرت به کبک اقدام نکنید، چرا که در اینصورت در این مرحله، با ارسال پرونده برای شما رفوزه خواهید شد.امااگر پرونده شما این حداقل امتیاز را داراست مدارک خود راارسال کنید. در صورتیکه امتیاز استخدام پذیری را دارید گزینش مقدماتی درباره پرونده شما صورت میگیرد. اگر امتیاز مقدماتی را نیز دارید وارد مرحله گزینش بعدی خواهید شد.

مرحله گزینش کبک (Sélection)

در صورت رسیدن امتیازها به حد نصاب انتخاب و یا بالاتر از آن، بنا به تشخیص آفیسر مربوطه به مصاحبه دعوت میشوید و یا Waive خواهید شد(یعنی بدون دعوت بمصاحبه برای شما csq صادر میشود). پس از قبولی در مصاحبه، یا ویو شدن، CSQ برایتان صادر میشود. لازم به ذکر است دریافت CSQ به هیچ وجه به معنای دریافت ویزا نیست و بعد از CSQ باید دوباره از اداره مهاجرت فدرال کانادا تقاضای ویزا کنید.

تاپیک مهاجرت به کبک

طبق اعلام اداره مهاجرت کبک تقاضای مهاجرت از طریق "نیروی متخصص" از تاریخ 4 نوامبر 2015 با ظریفیت 3500 نفر به روش کاغذی آغاز شد و تا پایان وقت اداری روز 10 نوامبر ظرفیت تکمیل گردید. افرادی که تا این تاریخ مدارکسان به دست اداره مهاجرت کبک رسیده است متقاضی مهاجرت بحساب میایند و برایشان پرونده تشکیل خواهد شد. مدارکی که پس از این تاریخ به اداره مهاجرت کبک رسیده تا قبل از شروع پروسه آنلاین به آدرس آنها برگشت خواهد خورد. از تاریخ 18 ژانویه 2016 امکان اقدام توسط ابزار آنلاین که از ابتدای سال 2016 در اختیار عموم قرار خواهد گرفت، وجود خواهد داشت. جزییات نحوه ثبت نام بروش آنلاین متعاقبا در لینک زیر اعلام خواهد شد. این لینک طبق اعلام اداره مهاجرت در این لینک، از ابتدای سال2016 درخواستهای مهاجرتی بصورت آنلاین از طریق ابزاری که در سایت اداره مهاجرت در اختیار متقاضیان قرار خواهد گرفت صورت میگیرد و امکان پیگیری پرونده بصورت آنلاین برای مهاجرین وجود خواهد داشت.

نحوه محاسبه امتیازات

حداقل امتیاز لازم برای قبولی یا دریافت سی اس کیو : 49 برای مجرد، 57 برای متاهل

حداقل امتیاز استخدام پذیری : 42 برای مجرد، 50 برای متاهل

درصورتکه شخصی دارای امتیاز قبولی باشد اما امتیاز استخدام پذیری را نداشته باشد، شرط کافی برای قبولی را ندارد. امتیاز استخدام پذیری با جمع همه فاکتورها منهای امتیاز فرزند و مالی محاسبه میشود.

برای اطلاع از جزئیات مربوط به محاسبه امتیازات به این فایل مراجعه کنید.

امتیازات متقاضی اصلی(main applicant)

1- سن (حداکثر 16 امتیاز)

18 تا 35 سال 16 امتیاز

36 سال 14 امتیاز

37 سال 12 امتیاز

38 سال 10 امتیاز

39 سال 8 امتیاز

40 سال 6 امتیاز

41 سال 4 امتیاز

42 سال 2 امتیاز

43 سال یا بیشتر 0امتیاز

لازم به ذکر است سن شما در زمان تشکیل پرونده ملاک خواهد بود، نه بعد از آن.

2- تحصیلات (حداکثر 30 امتیاز که شامل امتیاز رشته و مدرک تحصیلی میشود)

• امتیاز مدرک تحصیلی (حداکثر 14 امتیاز)

دیپلم دبیرستان 2 امتیاز

دیپلم دبیرستان (فنی و حرفه‌ای) 6 امتیاز

گواهینامه غیر دانشگاهی حداقل 2 ساله 4 امتیاز

مدرک فنی حرفه‌ای حداقل 1 ساله یا 2 ساله 6 امتیاز

مدرک فنی حرفه‌ای حداقل 2 ساله یا 3 ساله مندرج در بخش A یا B لیست رشته ها 10 امتیاز

مدرک فنی حرفه‌ای حداقل 3 ساله 8 امتیاز

مدرک دانشگاهی حداقل 1 ساله 4 امتیاز

مدرک دانشگاهی حداقل 2 ساله 6 امتیاز

لیسانس یا مدرک دانشگاهی حداقل 3 ساله 10 امتیاز

فوق لیسانس 12 امتیاز

دکترا 14 امتیاز

نکته: در این بخش حتما باید حداقل 2 امتیاز بیاورید.

• مورد نیاز بودن رشته تحصیلی(حداکثر 16 امتیاز)

رشته تحصیلی نیز دارای امتیاز مجزاست. لیست رشته های دارای امتیاز اعلام شده در سال26 ژانویه 2015 که همواره امتیازات بهمین صورت است را میتوانید از این لینک دانلود کنید. برای اینکه امتیاز رشته را بگیرید یا باید مدرکتون رو در 5 سال اخیر گرفته باشید و یا در 5 سال اخیر 1 سال سابقه ی کار مرتبط داشته باشید. برای چک کردن ارتباط رشته با کار به سایت NOC مراجعه کنید.

نکته: دکتری = Doctorate

لیسانس(کارشناسی) = Bach

کاردانی = DCS:Diploma of Collegial Studies

فنی و حرفه‏ای = DVS:Diploma of Vocational Studies

نکته: رشته هایی که در لیست فوق 12 یا 16 امتیاز دارند، دیمند محسوب شده و پروسه ی بررسی پرونده ی آنها سریعتر می باشد

نکته: ستون سمت راست در لیست امتیازات مخصوص افرادی هست که مدارکشون رو از دانشگاههای کبک گرفته باشند و ستون سمت چپ مدرک دانشگاههای خارج از کبک هست.

3- تجربه کاری (حداکثر 8 امتیاز)

کمتر از 6 ماه 0 امتیاز

6 تا 23 ماه 4 امتیاز

24 تا 47 ماه 6 امتیاز

48 ماه و بیشتر 8 امتیاز

سوابق کاری تمام وقت و پاره وقت و دوره های کارآموزی مشمول این امتیاز می شوند که حداکثر تا 5 سال قبل از درخواست مهاجرت به دست آمده باشند.

اگر سابقه ی کاری شما با رشته ی تحصیلی شما همخوانی ندارد، مشکلی نیست. البته درصورتیکه از تاریخ فارغ التحصیلی شما بیش از 5 سال گذشته باشد بایستی در طول 5 سال گذشته حداقل یکسال سابقه کار مرتبط داشته باشید، درغیراینصورت امتیاز رشته را از دست خواهید داد.

4- زبان (حداکثر 22 امتیاز)

از تاریخ 6 دسامبر سال 2011 طبق اعلام رسمی کبک، ارسال مدرک زبان فرانسه برای متقاضی اصلی و همسر و مدرک زبان انگلیسی فقط برای نفر اصلی تمامی پرونده های جدید Skill Worker کبک در صورتیکه بخواهند از نمره اش استفاده نمایند اجباری است و در صورت عدم ارائه و ارسال مدرک مربوطه هیچ امتیازی از زبان به متقاضی داده نخواهد شد.

پ.ن: افرادی که در زمان تشکیل پرونده امتیازشان بدون در نظر گرفتن دانش زبان از حد مجاز selection تجاوز میکند یعنی بالای 49 برای مجردها و بالای 57 برای متاهلین را دارند میتوانند مدارک خود را بفرستند و بعدا مدرک زبان را ارسال کنند اما لازم به ذکر است که بدون ارسال مدرک زبان چه فرانسه و چه انگلیسی هیچ ادعایی درباره دانش زبان قابل قبول نیست و امتیازی به بخش زبان تعلق نخواهد گرفت. قابل ذکر است که درصورتیکه قصد دارید بدون مدرک زبان اقدام کنید در فرم های مهاجرتی گزینه ای وجود دارد که توسط آن بایستی اعلام کنید که دارید بدون مدرک زبان اقدام میکنید، این گزینه را بسیار جدی بگیریدد

خبر

• زبان فرانسه 16 امتیاز

داشتن مدرک زبان فرانسه اجباری است. مدارکی که از طرف سفارت کانادا (بخش کبک) قابل قبول است شامل TCF, TCFQ, TEF, TEFaQ می باشند. توجه کنید که مدارک DELF/DALF و باقی مدارک که توسط اتاق اقتصاد و بازرگانی دولت فرانسه صادر میشوند قابل قبول هستند.

خبر مربوط به مدارک زبان معتبر

تاپیک زبان فرانسه و مدارک معتبر بین المللی

نحوه محاسبه امتیاز مربوط به زبان فرانسه در زیر می آید:

امتیاز مهارتهای شنیداری(Comprehension orale) و گفتاری(Production orale) برای نفر اصلی:

A1, A2, B1 = 0
B2=5 
C1=6
C2=7 

امتیاز مهارتهای شنیداری(Comprehension orale) و گفتاری(Production orale) برای همراه:

A1, A2, B1 = 0
B2 =2 
C1, C2 =3 

مهارت نوشتاری و خواندن برای نفر اصلی برای سطح B2 به بالا دارای یک امتیاز در هر مهارت است، این مهارت برای همراه نمره ای ندارد.

متقاضیان میتوانند برای هرکدام از مهارتها بصورت مجزا امتحان بدهند و امتیاز همان بخش را بگیرند.

• زبان انگلیسی 6 امتیاز

نکته: داشتن مدرک زبان انگلیسی الزامی است. مدرک معتبر در این زمینه IELTS است. توجه کنید که TOEFL و دیگر مدارک زبان انگلیسی قابل قبول نیستند. به لینک خبر مربوط به مدارک زبان معتبر که در بالا ذکر شده مراجعه کنید. در ضمن آکادمیک یا جنرال بودن مدرک زبان انگلیسی برای کبک مهم نیست.

تاپیک IELTS و TEF و محاسبه امتیاز آن

نحوه محاسبه امتیاز مربوط به زبان انگلیسی در زیر میآیذ:

امتیاز زبان انگلیسی آزمون آیلتس در هر مهارت برای نفر اصلی(زبان انگلیسی برای همراه امتیازی ندارد):

در هر دو مهارت شنیداری و گفتاری، نمره 1  تا 4.5 = 0
در مهارت شنیداری نمره 5.0 تا 7.5 = 1 
در مهارت گفتاری نمره 5.0 تا 6.5 = 1 
در مهارت شنیداری نمره 8.0 تا 9.0 = 2
در مهارت گفتاری نمره 7.0 تا 9.0 = 2  

مهارت نوشتاری(Writing) با نمره بالای 5.0 و مهارت خواندن(Reading) با نمره بالای 4.0، در آزمون آیلتس دارای یک نمره در هر مهارت است .

5- اقامت درکبک یا خویشاوند در کبک

• اقامت در کبک:

تحصیلی و به مدت حداقل یک ترم 5 امتیاز

علت کاری و به مدت حداقل 3 ماه 5 امتیاز

اقامت به دلایل دیگر و به مدت حداقل 2 هفته و کمتر از 3 ماه 1 امتیاز

اقامت به دلایل دیگر و به مدت بیش از 3 ماه 2 امتیاز

• داشتن خویشاوند نزدیک در کبک:

همسر، فرزند، پدر یا مادر، برادر یا خواهر، پدر بزرگ یا مادر بزرگ 3 امتیاز

6- مشخصات همسر(حداکثر 16 امتیاز)

• تحصیلات همسر(حداکثر 3 امتیاز):

دیپلم دبیرستان 1 امتیاز

دیپلم دبیرستان (فنی و حرفه‌ای) 2 امتیاز

گواهینامه غیر دانشگاهی حداقل 2 ساله 1 امتیاز

مدرک فنی حرفه‌ای حداقل 1 ساله یا 2 ساله 2 امتیاز

مدرک دانشگاهی حداقل 1 ساله 1 امتیاز

مدرک دانشگاهی حداقل 2 ساله 2 امتیاز

لیسانس یا مدرک دانشگاهی حداقل 3 ساله 3 امتیاز

فوق لیسانس 4 امتیاز

دکترا 4 امتیاز

• مورد نیاز بودن رشته تحصیلی همسر(حداکثر 4 امتیاز)

رشته تحصیلی همسر درلیست رشته ها که قبلا لینک آنرا در بالا گذاشته ایم.

بخش A لیست، 4 امتیاز

بخش B لیست، 3 امتیاز

بخش C لیست، 2 امتیاز

بخش D لیست، 1 امتیاز

بخش E،F یا G لیست، 0

• سن همسر(حداکثر 3 امتیاز):

18 تا 35 سال 3 امتیاز

36 سال 2 امتیاز

37 سال 2 امتیاز

38 سال 2 امتیاز

39 سال 2 امتیاز

40 سال 1 امتیاز

41 سال 1 امتیاز

42 سال 1 امتیاز

• زبان فرانسه ی همسر (حداکثر 6 امتیاز)

سطح زبان فرانسه ی همسر حداکثر 6 امتیاز داشته و به سطح زبان انگلیسی همسر امتیازی تعلق نمی گیرد.

7- تمکن مالی (1 امتیاز)

شرط لازم و کافی برای نشان دادن تمکن مالی، تکمیل فرم مربوطه است و نیازی به ارائه نامه ی بانکی نیست.

8- پیشنهاد کار معتبر (حداکثر 10 امتیاز)

پیشنهاد کار معتبر از مونترال 6 امتیاز، از دیگر مناطق استان کبک 10 امتیاز.

9- فرزند (حداکثر 8 امتیاز)

- هر فرزند زیر 12 سال 4 امتیاز.

- هر فرزند 13 تا 21، 2 امتیاز.

در صورت تمایل می توانید امتیازات خوذ را از طریق ارزیابی آنلاین سایت مهاجرت به کبک محاسبه نمایید

جدول امتیازات در سایت اصلی مهاجرت به کبک

مدارک لازم

لینک سایت (مدارک لازم)

کلیه مدارک لازم بهمراه توضیحات درباره فرمت هر کدام از آنها در این چک لیست ذکر شده است.

1-فرم های لازم برای درخواست مهاجرت

فرم های اصلی

• تکمیل فرم چک لیست مدارک یک نسخه برای پرونده

• تکمیل فرم dcs توسط متقاضی و همسر

مهم: منگنه کردن عکس (سایز 5*7) تمامی افراد خانواده در هر فرمی که محل مخصوص چسباندن عکس دارد الزامیست. همسر نیازی نیست در فرمی که مربوط به خودش است عکس همراهان را بچسباند.

• فرم تعهد تمکن مالی توسط نفر اصلی پرونده بایستی پر شود.

فرم های ضمیمه

• در صورتیکه رشته شما نظام مند است تکمیل این فرم الزامیست. هر کدام از طرفین دارای رشته تحصیلی یا تخصص مرتبط با یکی از موارد ذکر شده در لیست هستند بایستی بصورت مجزا فرم مربوطه را پر نمایند.

لیست رشته های نظام مند: گروه1) مهندسی و حرفه ای گروه2) مالی گروه3) صنعت ساخت و ساز گروه 4) فنی و حرفه ای

• در صورتیکه رشته شما در گروه پزشکی قرار دارد و خارج از کانادا تحصیل کرده اید پر کردن این فرم الزامیست.

• در صورتیکه معلمی خوانده اید، پر کردن این فرم الزامیست.

• اگر از وکیل یا مشاور استفاده میکنید فرم یا فرم را پر کنید.

• اگر هنگام پر کردن فرم ها متاهل هستید ولی متاسفانه در حال جدایی از همسر هستید باید از فرم اصلی (dsc)یکی و آنهم خودتان پر کنید.یک یادداشت به انگلیسی تهیه کنید که محتوی آن تنها بودن شما در مصاحبه است.این برگه را باید قبلا به سفارت کانادا برده(با حدودا 100 دلار)تا امضای آن تایید بشود.این برگه را ضمیمه مدارک خود کنید.

از آنجایی که ممکن است فرمها بروز نباشند از شما تقاضا دارم برای دانلود فرمها از لینک اصلی سایت اداره مهاجرت که در زیر آمده است دانلود فرمایید.

2- هزینه درخواست مهاجرت

واریز مبلغ 765 دلار کانادا برای متقاضی اصلی، 164 دلار کانادا برای همسر و 164 دلار کانادا برای هر بچه با کردیت کارت (تکمیل فرم) و یا مانی اردر.

با توجه به اینکه هزینه ها ممکن است تغییر کند قبل از پرداخت به این لینک مراجعه نمایید.

اطلاعات بیشتر در مورد چگونگی صدور مانی اردر در ایران، تاپیک پرداخت هزینه های مهاجرت

3- رزومه شغلی

رزومه شغلی خود را باید همراه مدارک بفرستید.

نمونه ی رزومه های شغلی را در اینجا ببینید.

4- مدارک تحصیلی

• ترجمه ی دانشنامه تمام مقاطع تحصیلی گذرانده شده خود و همسر (دیپلم، فوق دیپلم ،لیسانس، فوق و دکترا) + کپی برابر اصل توسط دفترخانه.

• ترجمه ی ریز نمرات تمام مقاطع تحصیلی (دانشگاهی) گذرانده شده خود و همسر (فوق دیپلم ،لیسانس، فوق و دکترا) + کپی برابر اصل توسط دفترخانه.

نکته: هیچ کدام از مدارک تحصیلی نباید پرس شده باشند زیرا در زمان مصاحبه آفیسر قادر به تشخیص اصل بودن آنها نیست و احتمال نگه داشتن آن عدم صدور CSQ جهت بررسی بیشتر مدارک وجود دارد.

ترجمه ی مدرک تحصیلی:

الف)دانشگاه آزاد: قبل از مراجعه به دارالترجمه میبایست مدارک توسط سازمان مرکزی دانشگاه آزاد تائید بشوند.

ب) دانشگاه های دولتی (رشته های غیرپزشکی): قبل از مراجعه به دارالترجمه میبایست مدارک توسط سازمان امور دانشجویان وزارت علوم به نشانی تهران ، میدان فردوسی، خیابان شهید موسوی (فرصت جنوبی)، جنب هتل اسکان (تلفن: 88828051) تائید شوند.

پ) دانشگاه های دولتی(رشته های پزشکی): قبل از مراجعه به دارالترجمه میبایست مدارک توسط وزارت بهداشت تهران ، شهرک غرب ، میدان صنعت ، خیابان فلامک جنوبی، خیابان سیمای ایران تائید شوند.

5- مدارک زبان

توجه کنید که فرستادن مدرک زبان از تاریخ 6 دسامبر 2011 الزامی شد و بهتر است روز مصاحبه همراه خود داشته باشید.همچنین نیازی به ارسال اصل مدارک زبان برای تشکیل پرونده کبک نیست، میتوانید کپی آنرا ارسال کنید. اما در زمان مصاحبه باید اصل مدارک را همراه داشته باشید.

- مدارک معتبر زبان فرانسه (DELF, DALF, TEF, TCF, TEFAQ, TCFQ)

-مدارک معتبر زبان انگلیسی (IELTS )

مربوط به مدرک زبان

6- سابقه کار

الف) کبک نیازی به مهر دادگستری و خارجه ندارد، اما درصورتیکه مایل باشید ترجمه مدارک شغلی شما این مهرها را داشته باشد میبایست همراه با نامه سابقه شغلی ، آخرین روزنامه رسمی شرکت ممهور به مهر شرکت نیز به دارالترجمه ارسال گردد. دقت کنید که روزنامه رسمی فقط برای ترجمه گواهی بوده و نیازی به ارسال آن به اداره مهاجرت نیست. در صورتیکه تائید وزارت امور خارجه را هم می گیرید، میبایست دفترچه بیمه فرد متقاضی نیز همراه باشد.

برای بدست آوردن روزنامه های رسمی یک شرکت به سایت روزنامه رسمی ( قسمت آرشیو ) مراجعه کنید و نام و عنوان شرکت مورد نظر را جستجو کنید .

ب) اگر در نامه سابقه شغلی سمتی قید شده است که احتیاج به مدرک خاصی دارد ، برای تایید دادگستری آن مدرک را نیز ضمیمه کنید. مثلا اگر سمت "مهندس شیمی" قید شده باشد ، دادگستری برای تایید نامه سابقه کار ، مدرک "مهندسی شیمی" را هم میخواهد(هرچند که کبک نیازی به مهر دادگستری ندارد).

ج) گواهی سوابق کاری بدون ارائه مدرکی جهت اثبات سابقه کار، فاقد ارزش هستند. و شما به ازای کلیه گواهی های سابقه کار(چه پاره وقت و چه تمام وقت) بایستی یک گواهی برای اثبات صحت آن سابقه ارائه دهید. این گواهی میتواند سابقه بیمه تامین اجتماعی و یا گواهی های پرداخت مالیات و یا گواهی معاف از پرداخت بیمه یا مالیات صادر شده از اداره بیمه یا مالیات باشد. توجه داشته باشید که بهیچ وجه هیچ مدرک دیگری جز موارد ذکر شده برای اثبات سابقه کار قابل قبول نمیباشند.

ترجمه رسمی گواهی سابقه کار و بیمه بایستی به اصل یا کپی برابر اصل آنها ضمیمه شود.

توجه: بهتر است برای تسریع پرونده اصل گواهی سابقه کار و بیمه را به ترجمه شان ضمیمه کنید. برابر اصل گواهی سابقه کار و سابقه بیمه بهتر است توسط صادر کننده آنها صورت گیرد، درصورتیکه امکان اینکار وجود ندارد میتوانید آنها را توسط دفترخانه اسناد رسمی برابر اصل نمایید.

د) فرمت گواهی سابقه کار : تمامی گواهی های سابقه کار بایستی در سربرگ باشد و شامل: طول دوره کاری(تاریخ شروع و پایان)، تعداد ساعات کار در هفته(تمام وقت یا پاره وقت بودن)، پستهایی که داشته اید همراه ظول دوره زمانی که ئر آن پست مشغول بکار بوده اید، شرح وظابف به ازای همه پست ها، طلاعات تماس کارفرما(اگر در سربرگ شماره تلفن ذکر شده کفایت میکنه)، نام و نام خ شخصی که گواهی را امضا کرده(بصورت تایپ شده)، امضا و تاریخ.

7- اقامت در کبک

اگر شما یا همسرتان بیش از دو هفته در کبک اقامت داشته اید بایستی مدارک مربوطه ضمیمه شود.

• درصورتیکه در کبک برای کار، دوره کارآموزی، آموزشی یا تحصیل اقامت داشته اید: کپی اجازه کار (Work Permit) یا اجازه تحصیل (Study Permit)
• درصورتیکه در کبک عنوان ویزیتور اقامت داشته اید: کپی ویزا، مهرهای پاسپورت، بلیط هواپیما

این مدارک به ترجمه یا برابر اصل نیاز ندارند.

8- خویشاوند در کبک

منظور از خویشاوند افراد درجه یک خانواده شامل: همسر - فرزند - والدین - برادر/خواهر - مادربزرگ/پدربزرگ. اگر شما یا همسرتان در کبک خویشاوند دارید بایستی مدارک مربوطه ضمیمه شود. مدارک شامل:

• کپی شناسنامه خویشاوند مربوطه
• کپی کارت مدیکال معتبر کبک
• کپی پاسپورت یا کارت pr صورت پشت و رو

این مدارک به استثنای شناسنامه به ترجمه نیاز ندارند.

9- تمکن مالی

فرم تمکن مالی section A,B را تکمیل و به همراه سایر مدارک ارسال فرمایید.

 نیازی به ارسال گواهی بانک نیست.

10- مدارک سجلی

ترجمه شناسنامه همه اعضای پرونده + کپی.

• ترجمه ی عقدنامه و طلاق نامه + کپی.

• ترجمه ی گواهی فوت همسر + کپی.

• کپی صفحه اول پاسپورت شامل مشخصات فردی و تاریخ صدور و انقضای پاسپورت

• 2 برچسب معمولی که در آن اسم و آدرس خود به فارسی و یک برچسب که در آن اسم و آدرس خود به فرانسه یا انگلیسی را بنویسید. این برچسبها را برای مکاتبه روی نامه ارسالی به شما می چسبانند.

ترجمه مدارک و مهرهای لازم

تمامی مدارک به زبانهایی بجز انگلیسی و فرانسه، باید به یکی از این دو زبان ترجمه شوند (ترجمه رسمی)، منظور از ترجمه رسمی، ترجمه به زبان موردنیاز توسط مترجم وزارت دادگستری که دارای مهر رسمی و سربرگ رسمی دادگستری است. برای مهاجرت به کبک در هیچکدامیک از مراحل احتیاجی به مهر دادگستری و امور خارجه نیست. همانطور که میدانید به هرکدام از مدارک ترجمه شده بایستی یک نسخه کپی از مدرک ترجمه شده موجود باشد. این کپی درباره همه مدارک، کپی معمولی است، به جز مدارک تحصیلی و گواهی بیمه که کپی آنها باید برابر اصل شود. درباره مدارکی مثل سابقه کار و سابقه بیمه لطفا اگر اصل گواهی را به ترجمه اش اتچ کنید خیلی بهتر است. در صورتیکه از شما کپی را فقط خواسته باشند نیاز به برابر اصل کردن نیست و همان کپی تنها کفایت میکند. اما درباره مدارکی که کپی برابر اصل یا copie certifiée conforme آنها از شما خواسته شده است، آن مدرک را بایستی فقط توسط دفتر اسناد رسمی برابر اصل کنید(مهر برجسته دفتردار الزامیست). در این لینک بر اساس کشور صادر کننده گواهی مربوطه، مهرها و تاییدات لازم به ازای هر کشور و هر مدرک مشخص شده است.

آدرس ارسال مدارک کبک

مدارک خود را به این آدرس بفرستید:

Directiom de l'immigration économique International Service Europe de l'Est, Amérique, Asie, Moyen-Orient Ministre de l'Immigration, de la Diversité rt de l'Inclusion 285, rue Notre-Dame Ouest, 4étage Montréal (Québec) H2Y 1T8 CANADA

Fax: 514 864-9221

www.immigration-quebec.gouv.qc.ca

تلفن:

Région de Montréal : +1 514 864-9191

Ailleurs au Québec (sans frais) : +1 877 864-9191

De l'extérieur du Québec : + 1 514 864-9191

Notre service téléphonique est accessible aux heures suivantes :

Lundi, mardi, jeudi et vendredi : de 8 h à 16 h 30 (Heure de Montréal)

Mercredi : de 10 h 30 à 16 h 30 (Heure de Montréal)

مدارک خود را می توانید از طریق آرامکس ، TNT و یا DHL پست کنید.

در صورت استفاده از هرکدام از پستهای فوق میتوانید با دریافت یک کد رهیگیری از مسئول پست مربوطه، از طریق سایت بسته خود را تا رسیدن به مقصد و دریافت آن توسط اداره مهاجرت پیگیری کنید.

فایل نامبر

بعد از ارسال مدارک فایل نامبر به همراه رسید پرداخت پول صادر میشود و از آنجا که اکثرا با پست معمولی ارسال می شود حدودا 15 روز تا دو ماه هم طول می کشد تا به دست افراد برسد. در پاره ای موارد قبل و یا همراه با فایل نامبر ریفرنس نامبر صادر میشود که همانند فایل نامبر جهت پیگیری پرونده کاربرد دارد. همچنین در پاره ای موارد فایل نامبر از طریق ایمیل هم ارسال شده است.اگر بعد از حدود 7 ماه نامه فایل نامبرتان به دستتان نرسید، میتوانید از طریق تماس با این شماره وضعیت پرونده خود را رسیدگی کنید: 0015148649191 پس از شماره گیری مد ورود به مکالمه به زبان فرانسه یا انگلیسی اعلام خواهد شد. شما به هرکدام از دو زبان میتوانید صحبت کنید. مکالمه فقط با نفر اول یا دوم پرونده صورت میگیرد و درصورتیکه شخص تماس گیرنده خود را بعنوان دوست یا معلم و ... شخص متقاضی معرفی کند به شما پاسخی داده نخواهد شد.

آپدیت

پس از ارسال مدارک و در حین پروسه مهاجرت قبل از دریافت سی اس کیو، چنانچه تغییری در پرونده حاصل شد مثل تغییر آدرس٬ شغل، تحصیل، مدرک زبان، ازدواج، طلاق و.... بایستی سریعا تغییر را اعلام کنید. برای اینکار مدارک لازم را بهمراه فرم زیر بایستی به همان آدرسی که قبلا مدارک اولیه را ارسال کردید، بفرستید.

http://www70.immigration-quebec.ca

اما قبل از اینکه درباره صدور یا عدم صدور csq یا پذیرش شما تصمیمی گرفته شود، با توجه به اینکه ممکن است از زمان ارسال اولیه پرونده توسط شما مدت زیادی سپری شده باشد بهرحال از طریق ایمیل از شما درخواست آپدیت میشود. این مرحله بسیار حساس است و در صورت کوچکترین اشتباه در ارسال مدارک طبق فرمت خواسته شده از شما اشتباهی سر بزند ممکن است پرونده شما بکلی ریجکت شود.

برای راهنمای فارسی مرحله آپدیت کلیک کنید

مصاحبه

اهداف مصاحبه:

1- سنجش سطح زبان متقاضی اصلی و همراه بر اساس سطح ادعا شده یا مدرک زبان ارائه شده

2- بررسی صحت مدارک(خصوصا اگر از نظر آفیسر در آنها شک و شبهه ای وجود داشته باشد)

3- سنجش جنبه های روانشناسی

4- بررسی هدف شما از اقدام برای مهاجرت

5- بررسی اطلاعات عمومی شما درباره کانادا و کبک (مسکن، قوانین کانادا و کبک، ارزشهای کبک، تحصیل کودکان، اقلیم و آب و هوای کانادا، وضعیت سیاسی واقتصادی، تاریخ و جغرافیای کانادا، وضعیت زندگی و حقوق زن و مرد)

6- بررسی توانایی های شغلی شما (تلاش ها ی شما برای آشنایی با بازار کار کبک، فرصت های شغلی، جستجو در سایت های کاریابی و مراکز کاریابی، اشنایی با مراکز حرفه ای یا انجمن های تخصصی مربوط به رشته و شغل شما)

• سوال های مصاحبه:

سوال ها از 3 بخش اصلی تشکیل شده است:

1- سوالهای عمومی

معمولا این دامنه ی این سوالها بسیار گسترده بوده و از تجربه شما در دمشق تا سفر های توریستی و حتی وضعیت سیاسی ایران متغیر بوده و وضعیت زبان شما سنجیده میشود.

2- سوالهای مربوط به کار و تحصیل

معمولا درباره رشته ی تحصیلیتان سوال هایی پرسیده می شود و شاید از شما خواسته شود راجع به یکی از دروس خوانده شده در دانشگاه توضیحی به انگلیسی یا فرانسه دهید.

سوالهایی در زمینه ی بازار کار رشته ی شما در کبک، حقوق مینیمم در کبک (SMIC) و نرخ بیکاری